Wednesday, June 01, 2005

Федерико Гарсија Лорка (Шпанија, 1899-1936)

      Арболé, Арболé...


      Дрво, дрво
      суво и зелено.

      Девојката со убаво лице
      надвор бере маслинки.
      Ветрот, љубовник на кулите,
      ја грабнал околу половината.
      Четири јавачи поминаа
      на коњи андалузиски,
      со сини и зелени палта
      и големи темни наметки.
      „Дојди во Кордова, мучача.“
      Девојката не сака да чуе.
      Тројца млади тореадори минаа,
      тенки во половината,
      во палта со боја на портокали
      и мечови од старо сребро.
      „Дојди во Севилја, мучача.“
      Девојката не сака да чуе.
      Кога попладнето стана
      темно кафено, со распрскан сјај,
      еден младич помина,
      во ружи и мирта месечева.
      „Дојди во Гранада, мучача.“
      Девојката не сака да чуе.
      Девојката со убаво лице
      продолжува да бере маслинки
      со сивата рака на ветрот
      стегната околу половината.

      Дрво, дрво
      суво и зелено.






 
template by suckmylolly.com