Sunday, January 01, 2006

Томас Транстромер (Шведска, 1931-)

    Дрвото и небото


    Едно дрво чекори наоколу на дождот,
    брзо нè одминува во растеченото сивило.
    Има работа. Собира живот
    од дождот како ќос во овоштарник.

    Штом дождот запре, запира и дрвото.
    Ене го, тивко во ведрите ноќи
    го чека, како што го чекаме ние, мигот
    кога снегулките ќе расцутат во воздухот.

    Две борови фиданки се исправаат
    и завршуваат во долги шупливи тапани.
    И градовите и сонцето се заминати.
    Громот е во високата трева.

    Можно е да се довика островот од фатаморганата.
    Можно е да се слушне сивиот глас.
    Железната руда е мед за громот.
    Можно е да се живее по сопствени правила.




 
template by suckmylolly.com